Dear Lions,
As residents of ‘Earthquake Country,’ we need to know how to protect ourselves during earthquakes. Yesterday, our school community participated in the Great ShakeOut earthquake drill.
Each year more than twenty-five million people participate in Great ShakeOut Earthquake Drills worldwide, in K-12 schools, colleges, businesses, government agencies, other organizations, and households.
Participants practice the “Drop, Cover, and Hold On” response in addition to other aspects of their emergency plans:
DROP to the ground (before the earthquake drops you!),
COVER your head and neck with your arms and seek additional shelter by getting under a sturdy desk or table if nearby; and
HOLD ON to your shelter and be prepared to move with it until the shaking stops.
If there is no table or desk near you, drop to the ground and then, if possible, get next to an interior wall of the room. Be in a crawling position to protect your vital organs and be ready to move if necessary, covering your head and neck with your hands and arms. Do not move to another location or run outside – earthquakes occur without any warning and may be so violent that you cannot run or crawl.
These are guidelines for most situations. You can find information on what to do in different settings here:
https://www.earthquakecountry.org/sevensteps/
Yesterday, we conducted a full evacuation drill at both campuses. All faculty, staff, and students practiced DROP, COVER, and HOLD ON and then proceeded outdoors to the safe evacuation area.
Teachers brought along with them their walkie-talkies and Emergency Backpacks, which includes a first aid kit, our School Safety Plan, and emergency contact class rosters.
Our designated staff members, consisting of RSP Teachers, Campus Aides, VAPA Teachers, Paraprofessionals, the Office Team, and the Leadership Team, assisted with the Search & Rescue to ensure all students & staff were safe and accounted for.
As in an actual earthquake, everyone was mindful of buildings, power lines, or other possible hazardous conditions.
Our ShakeOut drill went smoothly and we are better prepared in the event of a real earthquake!
Talk with your child about their experience and about ways to prepare at home.
*******************************
Queridos Leones,
Como residentes del ‘País de los Terremotos’, necesitamos saber cómo protegernos durante los terremotos. Ayer, nuestra comunidad escolar participó en el simulacro de terremoto Great ShakeOut.
Cada año, más de veinticinco millones de personas participan en los simulacros de terremoto Great ShakeOut en todo el mundo, en escuelas K-12, colegios, empresas, agencias gubernamentales, otras organizaciones y hogares.
Los participantes practican la respuesta “Agacharse, cubrirse y agarrarse” además de otros aspectos de sus planes de emergencia:
TÍRATE al suelo (¡antes de que el terremoto te derribe!),
CÚBRETE la cabeza y el cuello con los brazos y busca refugio adicional colocándote debajo de un escritorio o mesa resistente si estás cerca; y
AGÁRRESE a su refugio y prepárese para moverse con él hasta que cese el temblor.
Si no hay ninguna mesa o escritorio cerca de usted, tírese al suelo y luego, si es posible, acérquese a una pared interior de la habitación. Colóquese en posición de gateo para proteger sus órganos vitales y esté preparado para moverse si es necesario, cubriéndose la cabeza y el cuello con las manos y los brazos. No se traslade a otro lugar ni corra afuera: los terremotos ocurren sin previo aviso y pueden ser tan violentos que no le permitan correr ni gatear.
Éstas son pautas para la mayoría de situaciones. Puede encontrar información sobre qué hacer en diferentes entornos aquí:
https://www.earthquakecountry.org/sevensteps/
Ayer llevamos a cabo un simulacro de evacuación completa de ambos campus. Todos los profesores, el personal y los estudiantes practicaron AGARRARSE, CUBIERTARSE y AGARRARSE y luego se dirigieron al aire libre hacia el área de evacuación segura.
Los maestros trajeron consigo sus walkie-talkies y mochilas de emergencia, que incluyen un botiquín de primeros auxilios, nuestro Plan de Emergencias, y listas de contactos de emergencia en las clases.
Los miembros de nuestro personal designados, que consisten en maestros de RSP, asistentes de campus, maestros de VAPA, paraprofesionales, el equipo de oficina y el equipo de liderazgo, ayudaron con la búsqueda y rescate para garantizar que todos los estudiantes y el personal estuvieran seguros y fueran contabilizados.
Como en un terremoto real, todos estaban atentos a los edificios, líneas eléctricas u otras posibles condiciones peligrosas.
Nuestro simulacro ShakeOut transcurrió sin problemas y estamos mejor preparados en caso de un terremoto real!
Hable con su hijo/a/e sobre su experiencia y sobre formas de prepararse en casa.
Leave a Reply