Wednesday, August 10, 2022
Hello ISANA Families,
We are just days away from the first day of school – Monday, August 15, 2022 – and I want to officially welcome our new and returning scholars and families to the 2022-23 school year. I also want to personally thank you for entrusting us with your child’s education and being a member of our amazing school community.
I have several important updates to share with you, including some changes to our COVID-19 protocols, and I kindly ask that you review the following information thoroughly.
COVID-19 Updates
The protocols and guidelines that schools and other institutions must abide have changed over summer break. This has resulted in us taking a deeper look at our COVID-19 protocols and adjust them to ensure that we offer scholars, families, and staff something that is sensible and equitable for all. In alignment with guidance from both the Los Angeles County Department of Public Health and the Los Angeles County Office of Education, ISANA will be implementing the following safety measures:
Baseline Testing:
- All ISANA scholars and staff must undergo an initial round of baseline COVID-19 testing.
- Please be on the lookout for direct communication from your child’s school with additional baseline testing details.
Weekly Testing:
- Public health data has shown higher numbers of COVID-19 infections after breaks. For the time being, we will conduct weekly testing for a period of two-weeks when we return to school from summer break, Thanksgiving break, winter break, and spring break.
- We will continue to monitor any concerning trends, including absences, related to respiratory illnesses such as COVID-19, to quickly adjust our testing requirements (if needed) and help mitigate community spread.
Response Testing:
- After the two-week period, testing will only be required for those experiencing COVID-19 symptoms or those who have been in close contact with a person who has tested positive.
- Students who become symptomatic or ill while at school will be tested utilizing a rapid antigen test and if they test positive, they will be required to wear a mask while waiting to be picked up by a parent or guardian.
Positive Cases:
- If your child tests positive for COVID-19 outside school hours, please contact the school’s main office immediately.
- As a reminder, individuals who test positive must isolate at home and may be released from isolation on day six, provided symptoms are improving, they are fever-free for the past 24 hours without fever-reducing medication, and have a negative test result from a rapid antigen test taken on or after day five.
Daily screening:
- Students and employees will no longer be required to have their temperature checked or undergo a daily screening to enter our school campuses.
Masking:
- Indoor masking is strongly recommended, but not required, at all ISANA schools.
- All schools will have masks available for distribution upon request.
Vaccination:
- We continue to encourage all eligible students and members of our school community to get vaccinated and receive the recommended booster dose(s).
Meal Service
Breakfast and lunch will be served Monday through Friday to all ISANA scholars completely free of charge. ISANA will continue to work with Better 4 You Meals, our school meal provider, to provide menus that meet the requirements of the National School Lunch and Breakfast Programs as set forth by the United States Department of Agriculture (USDA).
Traffic Safety
As you know, for the next couple of weeks, there will be heavier than usual traffic in and around our schools. Please remember to leave plenty of time for drop offs and pick-ups, drive slowly, and watch for students walking, biking, crossing streets, and in parking lots.
Required Immunizations
To ensure that your child may begin the 2022-23 school year without delays, please check with your pediatrician, family physician or medical clinic to make sure your child is fully immunized. To view the complete list of required immunizations for students in California, please visit www.shotsforschools.org from the California Department of Public Health. Many students have already received these vaccines and simply need to present their Immunization Record as proof of vaccination to the school. Proof of vaccination must include:
- Student’s name
- Date of birth
- Vaccine name
- Date vaccine was administered; and
- Name of the clinic, office, or doctor administering the vaccine.
We look forward to working with you and your children, and thank you for your continued collaboration, support, and partnership.
Sincerely,
Nadia Shaiq
Chief Executive Officer, ISANA Academies
miércoles, 10 de agosto de 2022
Hola familias de ISANA,
Estamos a solo unos días del primer día de clases – el lunes 15 de agosto de 2022 – y quiero oficialmente darles la bienvenida al año escolar 2022-23 a todas nuestras familias y estudiantes nuevos y a los que regresan. También quiero agradecerles personalmente por confiarnos la educación de sus hijos y ser miembros de nuestra increíble comunidad escolar.
Tengo varias actualizaciones importantes para compartir con ustedes, incluyendo algunos cambios en nuestros protocolos de COVID-19, y les pido amablemente que revisen la siguiente información cuidadosamente.
Actualizaciones de COVID-19
Los protocolos y pautas que deben cumplir las escuelas y otras instituciones han cambiado durante las vacaciones de verano. Esto ha resultado en que analicemos más a fondo nuestros protocolos de COVID-19 y los ajustemos para asegurarnos que estemos ofreciendo a nuestros estudiantes, sus familias y a los miembros de nuestro personal escolar algo que sea sensato y equitativo para todos. De acuerdo con la orientación del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles y la Oficina de Educación del Condado de Los Ángeles, ISANA implementará las siguientes medidas de seguridad:
Pruebas de referencia:
- Todos los estudiantes y el personal escolar de ISANA deben someterse a una ronda inicial de pruebas de COVID-19 de referencia.
- Por favor estén atentos a comunicación directa de la escuela de su hijo con detalles adicionales de las pruebas de referencia.
Pruebas semanales:
- Los datos de salud pública han mostrado un mayor número de infecciones por COVID-19 después de los periodos de vacaciones. Por el momento, realizaremos pruebas semanales durante un período de dos semanas cuando regresemos a la escuela después de las vacaciones de verano, las vacaciones de Acción de Gracias, las vacaciones de invierno y las vacaciones de primavera.
- Continuaremos monitoreando cualquier tendencia preocupante, incluidas las ausencias, relacionadas con enfermedades respiratorias como el COVID-19, para ajustar rápidamente nuestros requisitos de pruebas (si es necesario) y ayudar a mitigar su propagación en la comunidad.
Pruebas de detección para personas con síntomas o que hayan sido expuestos al COVID-19:
- Después del período de dos semanas, solo se requerirá la prueba para aquellos que experimenten síntomas de COVID-19 o aquellos que hayan estado en contacto cercano con una persona que haya dado positivo.
- Los estudiantes que presenten síntomas o se enfermen mientras están en la escuela serán evaluados utilizando una prueba rápida de antígeno y, si dan positivo, deberán usar una mascarilla mientras esperan que un padre o tutor los recoja.
Casos positivos:
- Si su hijo da positivo por COVID-19 fuera del horario escolar, por favor comuníquense con la oficina principal de la escuela de inmediato.
- Como recordatorio, las personas que den positivo deben aislarse en casa y solo pueden salir del aislamiento el sexto día, siempre que los síntomas estén mejorando, no hayan tenido fiebre durante las últimas 24 horas sin medicamentos antifebriles y tengan un resultado negativo en una prueba rápida de antígeno realizada el quinto día o después.
Evaluación diaria:
- Ya no se requerirá que los estudiantes y empleados se revisen la temperatura o se sometan a una evaluación de síntomas diaria para ingresar a nuestros campus escolares.
Uso de mascarillas:
- Se sigue recomendando el uso de mascarillas en interiores, pero no es obligatorio, en todas las escuelas de ISANA.
- Todas las escuelas tendrán mascarillas disponibles para su distribución a pedido.
Vacunación:
- Continuamos alentando a todos los estudiantes y miembros de nuestra comunidad escolar elegibles a que se vacunen y reciban la(s) vacuna(s) de refuerzo recomendada(s).
Servicio de comidas
El desayuno y el almuerzo se servirán de lunes a viernes a todos los estudiantes de ISANA de forma totalmente gratuita. ISANA continuará trabajando con Better 4 You Meals, nuestro proveedor de comidas escolares, para proporcionar menús que cumplan con los requisitos de los Programas Nacionales de Almuerzos y Desayunos Escolares establecidos por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés).
Seguridad de Trafico
Como saben, durante las próximas dos semanas, habrá más tráfico de lo normal dentro y alrededor de nuestras escuelas. Por favor recuerden darse suficiente tiempo para dejar y recoger a los estudiantes, conduzcan despacio y estés atentos a los estudiantes que caminan, andan en bicicleta, cruzan las calles y están en los estacionamientos.
Vacunas Requeridas
Para asegurarse de que su hijo pueda comenzar el año escolar 2022-23 sin demoras, por favor consulte con su pediatra, médico de familia o clínica médica para asegurarse de que sus hijos estén completamente inmunizados. Para ver la lista completa de las vacunas requeridas para los estudiantes de California, visiten www.shotsforschools.org del Departamento de Salud Pública de California. Muchos estudiantes ya han recibido estas vacunas y simplemente necesitan presentar su cartilla de vacunación como prueba de vacunación en la escuela. La prueba de vacunación debe incluir:
- El nombre del estudiante
- Su fecha de nacimiento
- El nombre de la vacuna
- La fecha en que se administró la vacuna; y
- El nombre de la clínica, consultorio o médico que administra la vacuna.
Esperamos trabajar con ustedes y sus hijos, y les agradecemos su colaboración, apoyo y asociación constantes.
Sinceramente,
Nadia Shaiq
Directora Ejecutiva, ISANA Academies
